Q hay QU, CỜ hay QUỜ (Tranh luận cùng các nhà ngữ học và ông Hồ Ngọc Đại)

BÚT NGUYÊN TỬ

ảnh internet

            Trong các sách ngữ học hiện nay và trong sách Tiếng Việt của Hồ Ngọc Đại đều xem Q là âm cờ /k/( quan niệm này giống với chữ Việt cải cách của ông Bùi Hiền), từ đây đặt ra nhiều vấn đề.

            Nếu xem Q là âm cờ thì trong chữ QUÊN, Q được xem là âm đầu, U - âm đệm (đầu vần), Ê - âm chính (nguyên âm), N - âm cuối.

            Nếu gặp chữ QUA thì theo quan niệm trên lẽ ra phải đọc là cua (cờ- ua), như vậy là sai nên các  tác giả trên bắt xem chữ U phải đọc thành O tạo thành vần OA để đọc cho đúng. Nếu vậy sao người ta không viết QOA mà phải viết QUA?

            Trường hợp chữ QUỐC, nếu đọc theo cách trên sẽ ra chữ cuốc. QUỐC đọc thành cuốc chỉ  là phát âm địa phương ở vùng Nghệ An trong khi đó các vùng khác trên cả nước đều phát âm là quốc (quờ- ốc). Lẽ nào dùng âm một vùng  để bắt cả nước phải phát âm theo. Trong trường hợp này, ông Hồ Ngọc Đại và các tác giả  các sách ngữ học giải thích thế nào?

            Cũng theo cách trên, nếu viết QUI sẽ bị đọc thành  cui (cờ- ui) vừa sai chính tả vừa lỗi phát âm.

            Từ trước đến nay đều tồn tại hai cách viết QUI, QUÍT hoặc QUY, QUÝT, Từ điển  Tiếng Việt (Trung tâm Từ điển Ngôn ngữ, Hà Nội, Việt Nam, 1992) cũng chấp nhận cả hai cách viết. Thừa nhận cả hai cách  viết QUI  và QUY có nghĩa là chấp nhận có âm đầu quờ (QU) trong tiếng Việt.

            Chấp nhận có âm quờ (QU) là âm đầu thì tất cả mọi tiếng có âm đầu QU tạo thành (QUA, QUÊN, QUỐC, QUỶ, QUỈ…) sẽ rõ ràng, mọi vấn đề đều được giải quyết.

            Việc cố tình loại bỏ âm đầu quờ (QU) ra khỏi tiếng Việt, cố tình tách thành âm cờ (Q) rồi tìm cách giải thích võ đoán là không thể chấp nhận.

11-9-2018