(Trao
đổi, tranh luận- Báo Văn nghệ số tháng 11/ 2004)(*)
NGUYỄN VĂN HÙNG
GV Trường Cao đẳng Sư phạm Sóc Trăng
- Trước hết, xin khẳng định có câu Dân
dĩ thực vi thiên. “Sử kí: Lệ Sinh, Lục Giả liệt truyện viết: Vương giả dĩ dân vi thiên, nhi nhân dân dĩ
thực vi thiên”. “Thiên” là cao nhất, quan trọng nhất, vua coi dân là cao nhất,
còn dân coi việc ăn là cao nhất. Thành ngữ này ý nói nhân dân coi vấn đề ăn là vấn đề to lớn nhất, cơ bản nhất
trong cuộc sống” (Từ điển thành ngữ điển cố Trung Quốc, mục 441, trang 123, Gs
Lê Huy Tiêu biên dịch, Nxb Khoa học xã hội, HN, 1993).