VỌC NIÊU TÔM HAY MỌC ĐUÔI TÔM

TIỂU TỬ VĂN

Ảnh internet

          Báo Thế Giới số 25 (tháng 6/2004) trong mục Tranh luận có ý kiến cho rằng  nói “Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm” là không đúng, phải sửa lại là “vọc niêu tôm”.

            Đến báo Thế Giới số 47 (tháng 11/2004) lại có  bài “Vọc đuôi tôm ở Liên Hiệp Quốc”.

            Đến số 49 (tháng 12/2004) lại có ý kiến cho rằng “vọc đuôi tôm” sai, phải “vọc niêu tôm” mới đúng.

            Thực ra, nói “vọc niêu tôm” hay “vọc đuôi tôm” đều không hợp lí mà phải nói “mọc đuôi tôm” (xem “Chúa vắng nhà gà mọc đuôi tôm”, Tục ngữ Phong dao Việt nam của Ôn Như – Nguyễn Văn Ngọc, Tp HCM, 1991, mục từ 233).

            Xưa, dụng cụ kho nấu đa phần bằng đất nung, không ai nấu tôm trong niêu (nồi nhỏ), niêu để nấu cơm nấu nước (niêu cơm, niêu nước), còn tôm cá thì kho trong trách. Vọc là động tác giỡn phá, nghịch ngợm, gà thấy tôm ngon thế thì mổ nuốt chứ vọc gì!

Nói “gà mọc đuôi tôm” mới hợp lí.  Ai từng nuôi gà đẻ mới biết tập tính gà con. Khi bầy gà con hú (mọc) đuôi tôm (mọc lông cứng sau phao câu, úp  chéo lại như đuôi con tôm) tức là sắp rã bầy (tách, tẻ bầy).  Thời gian này, gà con sẽ mổ cắn, đá nhau lung tung quyết liệt trong vài ngày để phân ngôi thứ. Gà mọc đuôi tôm là vậy.