Từ ngữ MÈO

TIỂU TỬ VĂN

ảnh  internet

                                                                                                                                                                                                                                           

MÈO...

-     Mèo: Thú nhỏ cùng họ với hổ báo. Có người gọi là tiểu hổ (cọp nhỏ). Miêu (từ Hán Việt)-  Đắc ý miêu nhi cường tự hổ: Được thời được thế thì mèo con cũng dữ như cọp (Tiểu nhân đắc ý). Con vật cầm tinh năm Mão theo người Việt.

-        Mèo chó: Như mèo với chó, như chó với mèo, chỉ sự xung khắc.

-         Mèo chuột: chuyện bồ bịch, nam nữ cặp kè yêu đương.

-        Mèo dạy võ cho cọp: Chuyện kể rằng mèo là thầy dạy võ cho cọp. Cọp trở nên tài giỏi và tìm cách thử võ để sát hại thầy. May mà mèo còn giữ lại ngón leo trèo chưa truyền dạy cho tên phản sư nên mới thoát chết.

-        Mèo đàng chó điếm: Chỉ những kẻ sống đầu đường xó chợ hoặc những kẻ ăn chơi đàng điếm

-        Mèo đẻ tháng ba, cha ăn con: Hiện tượng mèo đực rình tìm và cắn chết hoặc ăn thịt con (chỉ ăn phần đầu), mèo con sinh vào tháng này rất khó tồn tại.

-        Mèo đến nhà thì khó, chó đến nhà thì giàu: Lời dị đoan, vô căn cứ.

-      Mèo gào: Mèo động dục rượt đuổi nhau rồi gào lên trong đêm tối. Thường dùng để mỉa những giọng ca khản đục thường hay  gào thét.

-        Mèo già hóa cáo: Từng trải quá hóa gian manh.

-        Mèo giấu con: Trong thời gian nuôi con, mèo mẹ thường tha con đi giấu chỗ này chỗ nọ. Có hai lối giải thích. Một bảo rằng mèo mẹ tha con đi giấu vì sợ mèo đực phát hiện cắn chết con. Hai bảo rằng do chỗ nằm bị mèo con ỉa đái làm bẩn nên mèo mẹ tha đi chỗ khác cho sạch sẽ hơn.

-      Mèo giấu cứt: Động tác sinh tồn, tự bảo vệ của mèo

     là bươi giấu phân để không bị lộ tung tích. Thường 

     dùng để chỉ hành vi tự che giấu khuyết điểm, tội lỗi.

-       Mèo hoang lại gặp chó hoang: Kẻ vô lại kết bầy.

-       Mèo ỉa bếp: Thói quen của thứ mèo lười thường 

     bới tro bếp ỉa vào rồi cào lấp lại, rất bẩn thỉu. Nói 

     nuôi mèo  ỉa bếp cũng như nói nuôi ong tay áo.

-      Mèo khen mèo dài đuôi: Tự tâng bốc.

-      Mèo khỏe (Mèo già) ăn trộm mèo ốm phải đòn: 

     Quýt làm cam chịu. Kẻ mạnh kẻ khôn thoát lưới, 

     kẻ yếu kẻ dại chịu oan.

-        Mèo kiểng: Mèo nuôi để làm cảnh chứ không vì

      mục đích bắt chuột.

-      Mèo lành chẳng ở mả, ả lành chẳng ở hàng cơm: 

     Người chân chính (nhất là phụ nữ) phải tránh những 

     nơi dễ lộn xộn hư hỏng.

-     Mèo lười: Chỉ những kẻ nhác. Chuyện kể có tay nọ 

      lười nhác, chết xuống địa ngục, Diêm vương thương tình hỏi muốn đổi kiếp làm gì. Y bảo xin thành mèo. Diêm vương thuận cho, bảo chuột trên dương gian nhiều lắm, tha hồ bắt mà ăn. Rồi giục đi đầu thai nhưng y cứ chần chừ, hỏi sao, y xin cho có thêm vệt trăng trắng ở mũi mèo. Hỏi: Để làm gì? Y  đáp: Để chuột tưởng miếng mỡ mà bò tới ăn, mình đỡ công  đi bắt, mệt lắm!

-        Mèo mả gà đồng: Loại lang chạ, dân bờ bụi, hành tung bất chính.

-        Mèo mù vớ cá rán: Kẻ không ra gì mà được thời, gặp may. Nước lụt chó lên bàn thờ.

-     Mèo ngao cắn cổ ông thầy/ Ông thầy bắt được một bầy mèo ngao: Câu đồng dao trẻ con thường hát chọc những thầy phù thủy.

-       Mèo nhảy qua ma đứng dậy: Người ta thường quan niệm xác người chết mang điện âm, mèo (nhất là mèo đen) mang điện dương nên khi mèo nhảy qua thì hút theo thi thể. Do vậy, trong khi khâm liệm người chết, người ta đuổi mèo, không cho lại gần.

-        Mèo nhị thể: Mèo có bộ lông hai màu, thường là vàng và trắng.

-        Mèo nhỏ bắt chuột con: Ai cũng có việc, ăn thua là chọn việc vừa sức.

-        Mèo rửa mặt: Lối làm qua quít.

-       Mèo tam thể: Có ba sắc vàng, đen, trắng. Loại này chỉ có giống cái. Loại mèo quý. Nhất chó bốn đeo, nhì mèo tam thể.

-       Mèo tha miếng thịt thì đòi, kễnh (cọp) tha con lợn mắt coi trừng trừng: Chỉ dám trị kẻ yếu mà không dám hó hé với kẻ mạnh.

-       Mèo thấy mỡ: Kẻ tham gặp món bở không dễ gì bỏ qua.

-      Mèo trắng mèo đen: Luận đề thực dụng của Đặng Tiểu Bình, một nhà lãnh đạo của Trung Quốc  hàm nghĩa có thể bất chấp mọi phương tiện kể cả bất chấp mọi nguyên tắc miễn sao đạt được ý đồ.

-        Mèo vật đống rơm: Chê những kẻ không có năng lực mà ưa làm việc lớn.

-       Mèo vờn chuột: Bắt được chuột, mèo thường vờ chọc một hồi mới ăn. Kẻ mạnh dở  trò ác trước cảnh thất thế của người yếu.

... MÈO

-         Chó treo mèo đậy: Bài học cẩn thận, cảnh giác.

-        Dùng mèo nuôi chuột , lấy chuột nuôi mèo: Kiểu lấy mỡ nó rán nó. Chuyện kể về một công ty sản xuất da mèo ở Mỹ. Chủ công ty nuôi chuột làm thức ăn cho mèo. Mèo lớn, lột da bán còn phần thịt thì xay băm ra làm thức ăn cho chuột. Cứ thế xoay vòng.

-       Đeo chuông cổ mèo: Tính cái chuyện, làm cái việc không tưởng. Có chuyện ngụ ngôn rằng họ chuột bị mèo truy sát liền họp lại tìm cách chống lại. Có con chuột lắt đưa ra kế là đeo một cái chuông vào cổ mèo để mèo đi tới đâu đều nghe leng keng báo động cho chuột trốn thoát. Kế hay, vấn đề là chọn chuột nào đi đeo chuông vào cổ mèo. Chuột nào cũng mượn lí do này lí do nọ chối hùi hụi. Cuối cùng, công việc trọng đại được đặt lên vai chú chuột chù. Chuột chù khiêng chuông đi. Chưa đến chỗ, nghe tiếng meo meo đã hoảng hồn quăng chuông mà chạy.

-        Ỉa mèo: Kiểu đào lỗ,đi tiêu xong thì cào đất  lấp lại.

-       Nằm mèo: Nằm co ro. Câu đối tết: Thiên hạ dại vô cùng, pháo nổ đì đùng thêm mất chó - Ông này khôn bất trị, rượu say túy lúy lại nằm mèo.

-       Nữ ăn như mèo: Nam thực như hổ, nữ thực như miêu: Nam ăn như cọp, nữ ăn như mèo- ăn nhỏ nhẻ.

-        O mèo: Tán tỉnh để bắt nhân tình.

-       Ruột mèo: Phần quăn quéo ở ruột cây viết mực (vét- xi) có tác dụng co giãn để đẩy mực.

-        Trái mắt mèo: Loại trái có nhiều gai thường dính bám vào quần áo rất khó gở.

-        Trong như (Xanh như) mắt mèo: Trong vắt.