BỐN CÁI LẦM (Trao đổi)

TIỂU HÙNG TINH

Ảnh internet

         

         Báo  Văn nghệ số 47 mục Dọn vườn  có bài Vi tiên hay vi thiên của Anh Châu, xin trích một đoạn:

            “Người xưa nói (chứ không dạy) đây là Mạnh Tử (327-289 Tr CN) cháu nội của Khổng Tử (551-479 Tr CN), học trò của Ngũ Tử Tư, được xếp vào loại Á thánh…” (Trang 21).

            Chưa trọn một câu, vài chi tiết thôi mà có bốn cái lầm:

1.      Khổng Tử sinh  năm 551 tr CN, Mạnh Tử sinh năm 327 tr CN, nếu Mạnh Tử là cháu nội của Khổng Tử thì hai ông cháu cách nhau 224 tuổi. Đây là điều cực kì hiếm, đến bây giờ mới biết!

2.      Thực ra, Mạnh Tử sinh năm 372 tr CN chứ không phải 327 tr CN. Khi không tác giả cắt Mạnh Tử 45 tuổi, bắt ông ta ra đời muộn 45 năm, gần nửa thế kỉ chứ đâu phải ít.

3.      Mạnh Tử là học trò của Tử Tư chứ không phải học trò của Ngũ Tử Tư (tướng quốc nước Ngô thời Xuân Thu).

4.      Tử Tư (thầy của Mạnh Tử) là cháu nội Khổng Tử chứ không phải Mạnh Tử là cháu nội Khổng Tử.

Dọn vườn kiểu này có nước tiêu luôn cái vườn!