Chiều THIÊN AN

NGUYỄN PHÚ LIÊU

Ảnh internet

                                Buổi chiều đồi Thiên An

                                Ngóng mây bay dặm ngàn

                                Ta ngồi mơ Tô Thức

                                Đọc bài thơ Lô Sơn (*)

               (*) Tô Thức (Tô Đông Pha (1037- 1101), đời Tống- thi hào Trung Hoa)

                                                 Lô Sơn yên tỏa Triết Giang triều

                                                Vị đáo sinh bình hận bất tiêu

                                                Đáo đắc hoàn lai vô biệt xứ

                                                Lô Sơn yên tỏa Triết Giang triều

                                                (Mù tỏa Lô Sơn sóng Triết Giang

                                                Khi chưa đến đó hận vô vàn

                                                Đến rồi về lại không gì khác

                                                Mù Tỏa Lô Sơn sóng Triết Giang)